Jusqu'au 31 janvier 2025
Mis à jour le 26 novembre 2024
Olena Konopelkina et Viktoriia Yashkina devant la BU Lettres et Sciences Humaines
L’Université Bordeaux Montaigne a eu le plaisir d’accueillir au mois d’octobre deux enseignantes-chercheuses ukrainiennes de l’Université Nationale Oles Honchar de Dnipro : Olena KONOPELKINA et Viktoriia YASHKINA, toutes deux maîtresses de conférences au Département de philologie anglaise.
En plus de ses fonctions d’enseignante, Olena Konopelkina est rédactrice en chef de la revue scientifique « English and American Studies » de l’université Oles Honchar mais également secrétaire exécutive de la conférence universitaire internationale « Actual Issues of Philological Science and Pedagogical Practice ». Dans son université, elle est notamment en charge des cours magistraux « Modern Varieties of the English Language » pour les étudiant·es en 1ère année de master.
Viktoriia Yashkina est quant à elle à la fois enseignante et responsable du programme pédagogique de Philologie pour les diplômes de Licence à l’Université Oles Honchar. Elle est aussi rédactrice en chef adjointe de la revue « English and American Studies » aux côtés de sa collègue Olena. Son domaine de recherche concerne la stylistique, elle donne également un cycle de conférences en « Topical Issues of Modern Stylistics » pour les étudiant·es en 1ère année du master à Dnipro.
Elles ont pu bénéficier de cinq jours de mobilité et donner des cours au sein de l’Université Bordeaux Montaigne dans le cadre d’un projet Erasmus+ AC171 (anciennement appelé Mobilité Internationale de Crédits). Ce projet, qui court jusqu’en juillet 2025, supporte tout particulièrement des mobilités entre notre université et des établissements ukrainiens et géorgiens et a déjà permis de financer plusieurs mobilités d’enseignement, de formation du personnel et d’études pour une quinzaine de personnes venant de quatre universités différentes (Oles Honchar Dnipro National University, Taras Shevchenko Kyiv National Unviersity, Ilia State University, Tbilisi State University).
Les collègues ukrainiennes en cours avec Guillaume DesagulierAu cours de leur séjour au sein de l’UBM, Olena et Viktoriia ont eu l’occasion d’intervenir et d’enseigner dans plusieurs classes de Licence et Master du département d’études anglophones, en collaboration avec plusieurs professeur·es de l’Université Bordeaux Montaigne, à savoir Issiaka Doumbia, Audrey Brousseau et Guillaume Desagulier. Elles ont également eu l’opportunité de rencontrer Daria Hryshchenko, une étudiante de master à l’Université Oles Honchar qui est actuellement en mobilité Erasmus+ à Bordeaux Montaigne, ainsi que d’échanger avec d’autres collègues linguistes du département des études anglophones, notamment Jean-Remi Lapaire et Catherine Lisak, tous deux co-porteurs du projet Erasmus+ KA171 avec l’Université Nationale de Dnipro.
Interrogées sur les motivations qui les ont poussées à effectuer une mobilité au sein de notre université, elles affirment que cette opportunité de mobilité leur a permis d’obtenir de nouvelles idées et de nouvelles pratiques, d’améliorer les compétences dans leur domaine et d’établir des relations de travail avec des collègues internationaux. Elles rajoutent : « Les connaissances acquises par cette expérience peuvent être partagées avec les collègues et les étudiants, et peuvent inspirer grandement les étudiants à poursuivre des études ou des possibilités de travail à l’étranger ».
Par ailleurs, elles gardent un très bon souvenir de l’accueil reçu par les membres du personnel administratif et de l’organisation de leur séjour à Bordeaux Montaigne. Elles envisagent d’approfondir la coopération entre les deux établissements, notamment en poursuivant les efforts et en continuant à la fois des projets de recherche et des ateliers pratiques.
Si vous souhaitez en savoir plus sur les projets Erasmus+ et plus particulièrement les projets MIC, n'hésitez pas à vous rapprocher du Pôle Coopération (cooperation-internationale @ u-bordeaux-montaigne.fr) de la Direction des Relations Internationales.