Maux et corps bibliques : dialogue entre littératures - Université Bordeaux Montaigne

Maux et corps bibliques : dialogue entre littératures

Mis à jour le 24 novembre 2025

Ce colloque s'inscrit dans un projet de recherche intitulé "Mots et corps bibliques" consacré à la Bible en littérature. Après trois colloques d'hispanistes celui-ci est et le premier faisant intervenir des spécialistes non hispanistes afin d'approfondir le dialogue entre les œuvres bien sûr, mais aussi entre les aires culturelles (française, russe, perse, anglaise entre autres).

Les 10 & 11 décembre 2025, salle des thèses de la Maison de la recherche de l'Université Bordeaux Montaigne. Télécharger le programme.

Ce colloque sera consacré à la Bible envisagée comme « grand code » des littératures européennes. Citations explicites, références plus ou moins directes, gloses ou mises à distance : le texte des deux Testaments constitue bien souvent un arrière-plan incontournable, voire un véritable hypotexte culturel, sans lequel une part essentielle des œuvres resterait herméneutiquement inexplorée.
Ces journées consacrées aux littératures non hispaniques entendent susciter un dialogue autour de ce texte commun, afin de comparer les modalités par lesquelles chaque aire culturelle s’approprie, transforme et réélabore cette source première. Plus qu’une « intertextualité » biblique définie comme l’identification de références, de citations, d’allusions aux deux Testaments, il s’agit de mettre au jour la présence fertile et féconde de la Bible dans les fibres même des textes littéraires et de montrer qu’elle en constitue peut-être une sorte de « superstructure », de se demander comment agissent le texte ou les corps bibliques, lorsqu’ils sont identifiés dans le texte littéraire, quant à la perception des personnages, des histoires, des situations, par exemple.

Ces rencontres s’inscrivent dans la continuité d’une série de séminaires et de colloques consacrés à l’aire hispanique et qui ont donné lieu à deux publications :

• Isabelle Bouchiba-Foschesato et Maylis Santa-Cruz (éds), Mots et corps bibliques, Binges, Orbis Tertius, 2021, 315 p.
• Isabelle Bouchiba-Foschesato et Maylis Santa-Cruz (éds), Mots et corps biblique(s), vol. II : La thaumaturgie dans les arts espagnols, Binges, Orbis Tertius, 2024.

Contacts et organisation 
Isabelle Bouchiba-Fochesato, (Isabelle.Bouchiba-Fochesato @ u-bordeaux-montaigne.fr) Maylis Santa-Cruz (Maylis.Santa-Cruz @ u-bordeaux-montaigne.fr), et Claire Fabre (claire.fabre @ u-bordeaux-montaigne.fr) - unité de recherche AMERIBER.