De la littérature à la culture : échanges franco-vietnamiens - Université Bordeaux Montaigne
De la littérature à la culture : échanges franco-vietnamiens
Le 28 février 2022
Mis à jour le 17 février 2022
Le Centre de langues de l'Université Bordeaux Montaigne (CLBM) rattaché à l'UFR Langues et civilisations et l'association Liên Viêt, réseau culturel France & Vietnam proposent la conférence "De la littérature à la culture : échanges franco-vietnamiens" animée par Giang Huong Nguyen.
Autour de son ouvrage La Littérature vietnamienne francophone (1913-1986), la conférencière abordera l'influence de la littérature française dans une période de mutation de la société vietnamienne, le milieu du XXe siècle, ce qui permettra également de revenir sur la chronologie historique des relations franco-vietnamiennes. La présentation du portail documentaire France-Vietnam, témoin de l'actualité et des opportunités de la relation franco-vietnamienne, mettra en valeur la coopération culturelle franco-vietnamienne qui perdure et se redynamise continuellement, tant dans la recherche, dans l'édition, dans la production, que dans la diffusion.
Giang Huong Nguyen est actuellement responsable des fonds d’Asie du Sud-Est à la Bibliothèque nationale de France
Après des études de français à l’Université nationale du Vietnam, puis, comme élève étrangère, à l’ENS de Lyon, elle a écrit à Paris Nanterre sa thèse sur la littérature vietnamienne francophone. Elle organise à l’École normale supérieure d’Ulm un séminaire sur les formes d’utilisation de la mémoire franco-vietnamienne transmise par le portail.
Spécialiste du romancier Pham Van Ky, elle est également traductrice de Proust en vietnamien. Elle a publié La Littérature vietnamienne francophone (1913-1986) (Classiques Garnier, 2018) - prix Renaissance française de l’Académie des Sciences d’Outre-Mer, et dirigé les ouvrages Pham Van Ky et son œuvre : un taoïsme littéraire (Demopolis, 2018) et Le Portail France-Vietnam (Kimé, 2021).
Informations
Date : lundi 28 février
Horaire : 18h - 20h
Lieu : amphithéâtre 700 - présentation du passe vaccinal
Suivre la conférence via Zoom
Contact : clbm@u-bordeaux-montaigne.fr (clbm @ u-bordeaux-montaigne.fr)