La catégorisation des langues minoritaires au Pays basque - Université Bordeaux Montaigne
La catégorisation des langues minoritaires au Pays basque
Le 20 septembre 2024
Mis à jour le 17 septembre 2024
Journée d’étude organisé dans le cadre du projet CLME-Lex (AAP MSHBx 2024). Le 20 septembre 2024 de 14h à 17h30, à la Maison des Sciences de l'Homme (salle 2).
La base de données textuelle « Catégorisation des langues minoritaires en Europe » (CLME) est une plateforme disponible sur le site de la MSH Bordeaux (https://www.mshbx.fr/base-clme/) et de l’Université Bordeaux Montaigne (https://baseclme.u-bordeaux-montaigne.fr). Elle est née d’une collaboration entre linguistes et juristes qui ont décidé de croiser leurs regards sur les langues minoritaires en Europe à travers le prisme des notions utilisées, pour les catégoriser.
Le projet CLME LEX poursuit un objectif double : d’abord, il vise au développement et à l’actualisation de la base. Les données de la base sont nombreuses et fournies pour certaines langues (russe notamment), moins pour d’autres : il s’agit donc, à la fois, de recueillir des données dans d’autres langues (serbe, roumain…) et de compléter celles concernant les langues déjà présentes (allemand, basque…). Ensuite, à partir des données de la base, le projet vise à l’élaboration d’un lexique plurilingue des notions catégorisantes de langues minoritaires.
Un premier séminaire a porté sur la catégorisation des langues minoritaires en Serbie et a permis d’identifier les notions employées en Serbie pour catégoriser les langues minoritaires. Ces notions en serbe vont venir enrichir la base de données CLME.
Le présent séminaire poursuit le travail d’identification des notions employées au Pays Basque dans le but de compléter les entrées déjà présentes dans la base en langue basque.
Coordonné par Véronique Bertile, maître de conférences en Droit public à l’Université de Bordeaux, en collaboration avec Alain Viaut, directeur de recherche émérite au CNRS (UMR 5478 Iker).