Conférence du professeur Man-Ghyu PAK (Université Ajou, Corée du Sud) - Université Bordeaux Montaigne
Conférence du professeur Man-Ghyu PAK (Université Ajou, Corée du Sud)
Le 31 mai 2023
Mis à jour le 24 mai 2023
L'UMRU D2iA et le Département d’Études coréennes invitent mercredi 31 mai (14h30-16h00, H029) le professeur Man-Ghyu PAK de l'Université Ajou (Corée du Sud) pour une conférence portant sur " Les langues et les visions du monde qu'elles véhiculent : les logiques contrastées du coréen et du français". Cette conférence en français sera également accessible par Zoom.
"Les langues et les visions du monde qu'elles véhiculent : les logiques contrastées du coréen et du français"
Cette intervention a pour but de présenter les différences systématiques dans le mode d'expression en français et en coréen et de montrer d'où proviennent ces différences.
Nos recherches montrent que les structures des phrases en coréen et en français jouent un rôle fondamental. Par exemple, tandis que le français, langue à prééminence du sujet, concentre ses efforts pour décrire l'aspect logique des événements, le coréen, langue à prééminence du thème, accorde une plus grande importance à l'encodage d'informations discursives (comme le topique, le focus, le contraste), traduisant plutôt l'attitude du locuteur face aux événements.
Nous nous attacherons à montrer comment ces formulations variées contribuent directement à l'expression de représentations du monde contrastées, centrées sur les êtres humains pour le français, et sur la nature pour le coréen. Ces connaissances aideront les apprenants à mieux comprendre les logiques spécifiques qui caractérisent des langues étrangères aussi éloignées.
Informations
Date : mercredi 31 mai, de 14h30 à 16h00.
Lieu : salle H029.
Zoom :
Lien de connexion
ID de réunion : 859 9865 9880
Contact : d2ia @ u-bordeaux-montaigne.fr