Journée de la traduction - Université Bordeaux Montaigne
Journée de la traduction
Du 26 septembre 2024 au 27 septembre 2024
Mis à jour le 12 septembre 2024
Cette troisième édition de la Journée de la traduction co-organisée par la Maison de la Traduction en Nouvelle-Aquitaine (Matrana) et l'Association des Traducteurs Littéraires de France (ATLF) se tient avec le soutien de l'équipe de recherche IKER, de la DRAC Nouvelle-Aquitaine, du Service culturel de l'Université Bordeaux Montaigne et le concours de la librairie Elkar.
Le vendredi 27 septembre 2024 à Bayonne, sur le Campus de la Nive.
Cette journée est précédée d'une rencontre à la librairie Elkar avec l'autrice Garrazi Arula Ruiz, le jeudi 26 septembre à 19h.
À l’occasion de la Journée internationale de la traduction, traditionnellement associée à la Saint Jérôme, venez rencontrer à Bayonne des traductrices et traducteurs de chair et d’os (de l’anglais, du basque, de l’italien et du portugais), qui vous feront découvrir, à la faveur d’entretiens, d’ateliers et d’une joute de traduction, comment se fabrique en France la littérature étrangère traduite.
Elle conjugue une matinée destinée aux professionnels (sur inscription), un grand entretien avec Delphine Gachet (traductrice de l'italien) et Elodie Dupau (traductrice du portugais), des consultations juridiques, des ateliers d'initiation à la traduction littéraire (basque, anglais) et une joute de traduction.
Plus d'informations sur le site internet de la Maison de la traduction en Nouvelle-Aquitaine.
Télécharger le programme complet.
Contact : Véronique Béghain - veronique.beghain @ u-bordeaux-montaigne.fr