Du 18 novembre 2024 au 22 novembre 2024
Mis à jour le 18 novembre 2024
Du 18 au 22 novembre 2024, la Cité des Langues Étrangères, du Français et des Francophonies (CLEFF) de l'Université Bordeaux Montaigne accueille dans ses murs sept auteurs et autrices à l'occasion du festival Lettres du monde. Pour sa 21e édition qui se déroule du 13 au 26 novembre 2024, la manifestation réaffirme sa vocation : penser le monde, l’interroger, le raconter, faire vivre le désir de partage et de convivialité, aiguiser la curiosité et le goût de l’autre.
Rencontres gratuites, sans réservation, ouvertes à toutes et tous. Elles sont toutes organisées dans l'amphithéâtre de la Cité des Langues Étrangères, du Français et des Francophonies (CLEFF) hormis la rencontre avec Beata Umubyeyi Mairesse, qui aura lieu dans l'amphithéâtre 3 Salomon.
Retrouvez toute la programmation du festival.
© Dalibor SamacSladjana Nina Perković est née en 1981 en Bosnie-Herzégovine.
Elle double ses études de journalisme en Bosnie d’un cursus en communication politique à la Sorbonne, et travaille pour plusieurs médias ex-yougoslaves, The Guardian et l’émission de TV française Échappées belles.
Co-lauréate du Prix européen du journalisme 2021 pour son travail sur le projet Sisters of Europe, elle partage sa vie entre Banja Luka et Paris. Sladjana Nina Perković est parfaitement francophone. Dans le fossé est son premier roman.
À lire : Dans la fossé, 2024
Traduit du serbo-croate par Chloé Billon, publié aux éditions Zulma.
En partenariat avec le service culturel de l’Université Bordeaux Montaigne, rencontre organisée par Ana Stulic, Directrice de l'UFR Langues et civilisations, Maître de conférences en linguistique hispanique.
© Andrea BernardiValério Varesi est né à Turin en 1959. Diplômé en philosophie de l’Université de Bologne après une thèse sur Kierkegaard, il devient journaliste en 1985.
Valério Varesi est l’auteur de onze romans au héros récurrent : le commissaire Soneri. Les enquêtes de ce commissaire, un amateur de bonne chère et de bons vins parmesans, sont traduites en huit langues.
À lire : La stratégie du Lézard, 2024 ; Ce n'est qu'un début, commissaire Soneri, 2023
Traduits de l’italien par Florence Rigollet, publiés aux éditions Agullo.
En partenariat avec le service culturel de l’Université Bordeaux Montaigne, rencontre organisée par Martine Bovo, Maitre de conférence HDR à l’Université Bordeaux Montaigne.
©Céline NieszawerBeata Umubyeyi Mairesse est née au Rwanda, en 1979. Elle arrive en France en 1994 après avoir survécu au génocide des Tutsi. Ses deux premiers romans ont été largement salués par la presse et les libraires.
À lire : Le convoi, 2024 ; Consolée, 2022.
Le premier : publié aux éditions Flammarion, Prix Essai France Télévisions 2024, Grand Prix de l'Héroïne 2024.
Le second : publié aux éditions Autrement, Prix Kourouma 2023.
En partenariat avec le service culturel de l’Université Bordeaux Montaigne, rencontre organisée par Eve de Dampierre-Noiray et animée par les étudiants, UFR Humanités, Licence Babel.
©Emilie DumaisVirginie DeChamplain, née au Canada en 1994, vit et travaille à Québec.
En 2020, elle est lauréate du prix Jovette-Bernier et finaliste du prix des Rendez-vous du premier roman pour Les Falaises, publié à La Peuplade.
À lire : Avant de brûler, 2024 ; Les Falaises, 2020.
Publiés aux éditions La Peuplade.
En partenariat avec le service culturel de l’Université Bordeaux Montaigne, rencontre organisée par Cristina Panzera, Professeure des Universités, UFR Langues et civilisations, Master écocritique.
©Sébastien RandeGisèle Pineau est née en 1956 à Paris et vit actuellement en Guadeloupe. Écrivaine reconnue depuis son premier roman, La grande drive des esprits en 1993, elle a publié une vingtaine d’ouvrages.
Grâce à ce livre envoûtant, elle devient la première femme à obtenir le prix Carbet de la Caraïbe, créé par Edouard Glissant, puis reçoit le Grand Prix des lectrices du magazine Elle en 1994.
À lire : La vie privée d'oubli, 2024 ; Ady, soleil noir, 2021
Publiés aux éditions Philippe Rey.
Rencontre croisée avec Dominique Deblaine (44 jours contre la vie chère. Kimafoutiésa, Éd. Traverse(s), 2024) animée par Yamna Chadli et Rafael Lucas, dans le cadre du colloque Résonances mémorielles, porté par le Département d'Études de Français Langue Étrangère et le Centre d’Études Littéraires et Linguistiques Francophones et Africaines.
©José VieiraJosé Vieira est né en 1957 au Portugal. Il rejoint la France avec sa famille à 7 ans. Il vivra d’abord dans un bidonville de la région parisienne. Il étudie la sociologie et s’investit dans les mouvements pour l’égalité et contre le racisme.
Il a réalisé une trentaine de documentaires, ayant comme base de travail, son expérience personnelle et les histoires individuelles liées à l’exil et à l’immigration.
À lire : Souvenirs d'un futur radieux, 2024.
Publié aux éditions Chandeigne.
En partenariat avec le service culturel de l’Université Bordeaux Montaigne, rencontre organisée par Silvia Amorim, Maître de Conférences à l'Université Bordeaux Montaigne au département d'Études Lusophones.
©Francesca_Mantovani®GallimardLisa McInerney est née en 1981 à Galway. Elle est l’autrice d’un blog à succès où elle dépeint la vie de la classe ouvrière irlandaise avec cynisme et ironie.
Elle a également écrit cinq nouvelles et son premier roman, The Glorious Heresies, a été récompensé par le Baileys Women’s Prize et le Desmond Elliott Prize en 2016 et déclaré « livre de l’année » par la presse britannique.
Lisa McInerney sera interviewée par Stéphanie Ravez, Maître de conférences en littérature britannique et membre de CLIMAS.
À lire : Les lois de la révélation, 2024 ; Miracles du sang, 2018.
Traduits de l’anglais (Irlande) par Catherine Richard-Mas, publiés aux éditions Joëlle Losfeld.
En partenariat avec le service culturel de l’Université Bordeaux Montaigne, rencontre organisée par Stéphanie Ravez, Maître de conférences en littérature anglaise du XXe siècle, de l'unité de recherche CLIMAS.
C’est la diversité de la littérature étrangère que Lettres du monde veut promouvoir. Celle qui s’épanouit au détour des pages d’un carnet de voyage, bien sûr, mais aussi celle qui, même dépourvue d’exotisme, nous emmène pourtant très loin en nous confrontant à des tragédies intimes ou politiques qui, pour n’être géographiquement pas si éloignées, sont aux antipodes de notre quotidien. Parce que l’écriture est pour nombre d’auteurs confrontés à la censure le seul moyen d’échapper à l’oppression voire d’exister, Lettres du monde a choisi de faire entendre cette littérature en invitant chaque année des auteurs qui témoignent et combattent. Une littérature voyageuse, mais aussi et surtout batailleuse.
"D’année en année, le festival s’est mis à l’écoute des murmures de notre monde avec à l’affiche des titres emblématiques tels que D’amour et de guerre, Libres !, Welcome !, Rêve général !, L’usage du monde ou encore Le meilleur des mondes ?… Aujourd’hui, emprunté en guise d’amical salut à l’auteur américain Russel Banks *, De Beaux Lendemains ? interroge notre présent pour mieux penser notre futur, celui qui s’en vient vite, qui est là, à portée de nos émois, de nos doutes, de nos inquiétudes. Notre monde semble perdre la tête et ne tourne plus rond. Il y a urgence à le réinventer, le réenchanter, lui dessiner un avenir radieux. Faisons confiance aux livres pour nous bousculer, nous laisser grandir, nous donner le goût de l’autre. Poétique et politique, la littérature est sans frontières et brasse les langues, les cultures, les genres. Récit ou fiction, SF ou BD, essai ou encore jeunesse : à chacune-chacun de se laisser tenter ! Mais même en France, la culture est malmenée. Des manifestions littéraires (Fête du livre de Bron près de Lyon, Mange-Livres à Grateloup en Lot-et-Garonne…) abandonnent leur mission faute de ressources pour la mener à bien. Ensemble, préservons et défendons la diversité culturelle, notre richesse. D’ici et d’ailleurs, les autrices et auteurs invité.es à notre 21e édition sont les symboles de cette richesse."
Martine Laval & Cécile Quintin
Consulter le site internet de Lettres du monde.
Sélection de livres présents dans les bibliothèques de l'université