Colloque : traduction et écologie - Université Bordeaux Montaigne

Colloque : traduction et écologie

Mis à jour le 15 novembre 2023

Ce colloque est organisé par Isabelle Poulin (professeur de littérature comparée à l'Université Bordeaux Montaigne / UR Plurielles) et Émilie Audigier (Universidade Federal do Maranhão UFMA, Brésil).

Le jeudi 23 novembre à la Bibliothèque Mériadeck de Bordeaux puis dans l'amphithéâtre Léon Duguit (Université de Bordeaux) et le vendredi 24 novembre 2023 à la Maison des Sciences de l'Homme de Bordeaux.

Bibliothèque Meriadeck : 85 Cours du Maréchal Juin, 33000 Bordeaux.
Amphithéâtre Léon Duguit : 35 place Pey Berland, 33000 Bordeaux.
Maison des Sciences de l'Homme de Bordeaux : 10 Esplanade des Antilles, 33600 Pessac.

Ces journées franco-brésiliennes ont pour objectif de réunir des chercheurs en écologie et en traduction ; des penseurs engagés pour la préservation de la planète et des traducteurs.

Comme l’ont formulé les responsables d’un ensemble d’études interrogeant Écologie et humanités, « la grande question » que la pensée écologique pose spécifiquement aux humanités est « celle de la traductibilité ».

La crise climatique implique en effet de prendre acte du vivant dans son ensemble, donc à la fois d’inventer un langage pour tout ce qui ne parle pas, et de tenir compte d’une réalité humaine plurilingue – si tant est qu’on veuille connaître et préserver la diversité des habitats et de leur perception.

Télécharger le programme du colloque.

Consulter l'actualité sur le site de l'UR PLURIELLES.