Les mythes identitaires - Université Bordeaux Montaigne

L'espace germanique en mots et discours

Mis à jour le 29 avril 2024

Dans le cadre du cycle de conférence "L'espace germanique en mots et discours", Ida Hekmat et David Gschösser présenteront leurs travaux en linguistique portant sur les mythes identitaires et discursifs. Les deux conférences se tiendront le 7 mai à 18h30 au Consulat général d'Allemagne, 35 Cours de Verdun, Bordeaux. Elles seront suivies d'un pot de l'amitié.

Ida Hekmat (Université de Franche-Comté) : “L’Allemagne envahie par l’art français ? Identités en opposition dans la « Querelle de Vinnen » ”
Les participants à la « querelle de Vinnen » (1911) tentent de définir ce que sont l’art français et l’art allemand. Ce faisant, ils construisent dans leurs discours des représentations de ce que sont les identités française et allemande : c’est sur elles que nous nous pencherons, prenant pour objet notamment les nombreuses métaphores utilisées. 

David Gschösser (Paris Lodron Universität Salzburg) : “Boh’ Schua Mo’ Scher’ Schar’l : à quel point l’allemand autrichien est-il français ?” Conférence traduite en français
En Autriche, une grande diversité de dialectes et de patois a été préservée. Cette multiplicité contribue à faire des dialectes régionaux une pierre angulaire des constructions identitaires. La conférence examinera le rôle des mots d’emprunt français et des formations « francisantes » dans ce processus.

Contact : Lucia Schmidt (lucia.schmidt @ u-bordeaux-montaigne.fr)