Témoignage de Cynthia Volanosy Parfait, de l'Université d'Antsiranana, en mobilité Erasmus+ - Université Bordeaux Montaigne

Témoignage de Cynthia Volanosy Parfait, de l'Université d'Antsiranana, en mobilité Erasmus+

Mis à jour le 25 mars 2026

Présentation

Du 22 février au 7 mars 2026, l'Université Bordeaux Montaigne a reçu Cynthia Volanosy Parfait, Professeure d’Enseignement supérieur en Littératures Francophones à l’Université d’Antsiranana (Madagascar) lors d'une mobilité d'enseignement et de formation dans le cadre du projet Erasmus+ KA171. Doyenne de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines pendant deux mandats (2016-2019 et 2019-2022), elle est maintenant la Présidente du collège des Enseignants de cette faculté.

En 2019, elle est devenue coordinatrice d'un projet Erasmus+ KA171, anciennement et plus communément appelé MIC (Mobilité Internationale de Crédits), pour l’université d’Antsiranana, projet déposé par l'Université Bordeaux Montaigne. La Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université d'Antsiranana a ainsi pu bénéficier de mobilités doctorales vers l’Université Bordeaux Montaigne, et des missions d’enseignement de collègues bordelais ont été réalisées.

Lors du second dépôt du projet Erasmus+ pour la période 2023-2026, des mobilités d'enseignement et de formation à destination d'enseignants et du personnel de l’Université d’Antsiranana ont été prévues. C'est dans ce cadre que Cynthia Volanosy Parfait a effectué sa mobilité du 22 février au 7 mars 2026, et a ainsi combiné des heures d’enseignement et des heures de formation à travers les principaux services de l’Université Bordeaux Montaigne. Elle raconte son séjour à dans notre établissement.

Quel est votre domaine de recherche et d’enseignement ?

Je suis littéraire de formation. Je me suis spécialisée depuis mes recherches doctorales dans la littérature francophone de Madagascar et de l’océan indien en général, et j’essaie depuis quelques années de travailler sur d’autres aires culturelles francophones telles que les Antilles et de l’Afrique subsaharienne.

Pouvez-vous décrire les activités durant votre séjour ? Avec qui avez-vous travaillé ?

Pour la mission d’enseignement, j’ai été chaleureusement accueillie par Sylvère Mbondobari dans son cours de Littérature et Culture en S4 Lettres. Le cours étant axé sur Le roman policier francophone, en concertation avec le collègue, j’ai présenté le 22/03 un séminaire sur l’interculturalité dans une BD malgache francophone (Hazolahy, une enquête en pays vezo). Nathalie Jaëck, mon enseignante référente, et Vérane Partnesky ont programmé ma conférence intitulée « Pour une écriture décoloniale de la mémoire coloniale : l’exemple malgache » le 25 février 2026 auprès des étudiants de Master REEL. Cette conférence est axée sur la mise en écriture de la mémoire coloniale dans quelques romans malgaches contemporains.

Pour la suite de la mission, C’est Helen Zimmermann, chargée de mobilité personnels entrants, qui a organisé ma semaine de formation. J’ai rencontré le lundi 2 mars à la CLEFF la collègue Yamna Chadli, la co-directrice du DEFLE qui m’a présenté leurs principales activités et les actions déjà menées dans le contexte malgache à l’université de Fianarantsoa. Le mardi, j’ai été reçue à la Direction des Relations Internationales par Anna Karin BOBERG, chargée de coopération internationale pour faire le point sur le partenariat entre [nos deux universités] qui va se poursuivre, on l’espère, avec le 3^e MIC. La journée de mercredi a été consacrée aux visites des trois Bibliothèques à l’Université Bordeaux Montaigne guidées par Marie Dor. Le dernier jour, j’ai eu le plaisir de découvrir les principales activités de la DOSIP avec Raphaël Le Bris. C’était une semaine enrichissante au cours de laquelle j’ai pu faire connaissance avec des personnes chaleureuses et passionnées.

Comment comptez-vous maintenir les liens avec vos collègues d’UBM ?

Les liens seront maintenus, car l’Université Bordeaux Montaigne vient de déposer un nouveau projet MIC [pour la période 2026-2029] incluant deux universités malgaches, l’université de Fianarantsoa et l’université d’Antsiranana. Il s’agira du 3^e MIC entre Bordeaux Montaigne  et l'Université d'Antsiranana qui intégrera le volet FLE.

Quels ont été les moments clefs de votre séjour à l’UBM ?

Toutes les activités ont été importantes. La séance sur La fiction policière avec Sylvère Mbondobari m’a particulièrement marquée car j’ai vécu en direct une vraie expérience interculturelle en traitant justement l’interculturalité dans la BD policière malgache.

Si vous pouviez décrire en un seul mot votre expérience, lequel serait-il ?

Rencontre.

Recommanderiez-vous cette expérience de formation à la mobilité ?

Oui, bien entendu, c’est pourquoi dans le prochain MIC, j’ai beaucoup insisté sur le volet formation des collègues malgaches enseignants de FLE. Pour ma part, j’ai tenu à visiter différents services afin de repenser les différentes structures de l’UNA. 

Je souhaite remercier Nathalie Jaëck et l’équipe de la Direction des Relations Internationales, Helen Zimmermann et Anna Karin Boberg pour la réussite de cette mission MIC STA/STT. En juin, nous accueillerons avec plaisir à Antsiranana l’équipe de l’Université Bordeaux Montaigne pour la semaine des langues qui clôtura en beauté ce 2^e MIC.

En décembre 2022, Cynthia Volanosy Parfait a été professeure invitée à l'Université Bordeaux Montaigne. Retrouvez son interview à cette occasion.