Plurilinguisme et expressions interculturelles au Paraguay - Université Bordeaux Montaigne
Plurilinguisme et expressions interculturelles au Paraguay
Du 8 octobre 2019 au 9 octobre 2019
Mis à jour le 19 septembre 2019
Dans le cadre de l’année internationale des langues autochtones, AMERIBER propose communications et workshop sur le thème "Plurilinguisme et expressions interculturelles au Paraguay" les 8 et 9 octobre 2019, salle Jean Borde de la MSHA.
Depuis 1992, le Paraguay a inscrit dans sa constitution deux langues officielles, l’espagnol et le guarani et un enseignement bilingue conditionné à la langue maternelle de l’apprenant. Plus d’un quart de siècle après, de l’avis des spécialistes, l’espagnol et le guarani continuent de cohabiter de façon diglossique plus que bilingue. L’aspect multiculturel de cette société et sa dimension inter-lingue permet l’articulation et la traduction d’horizons linguistiques et culturels différents, soit sur le plan d’une interculturalité interne soit d’une interculturalité exogène dans un contexte de migrations historiques actuellement accrues.
Contact : Carla Fernandes (carla.fernandes @ univ-bordeaux-montaigne.fr), unité de recherche AMERIBER