Les mots de la RDA par Hélène Camarade et Sibylle Goepper - Université Bordeaux Montaigne

Nouvelles publications

Les mots de la RDA par Hélène Camarade et Sibylle Goepper

Asociaux, censure, cornichons, Intershop, Stasi, pénurie, jeans, Ostalgie, samizdat, sport, Trabant… Autant de mots qui évoquent une époque et un territoire, mais aussi un régime : celui de l’Allemagne de l’Est.

Si la chute du mur de Berlin (l’expression figure également dans ce lexique) a provoqué de facto la fin de la RDA, celle-ci n’en finit pas de peupler nos imaginaires.
Introduction à la vie quotidienne, culturelle, sociale, politique et idéologique des Allemands de l’Est, ce petit guide (paru aux Presses universitaires du Midi) qui fait la part belle à la traduction autant qu’aux formules originelles, est une véritable invite au voyage.

Hélène Camarade (helene.camarade @ u-bordeaux-montaigne.fr) est professeure à l’Université Bordeaux Montaigne et membre de l’IUF et Sibylle Goepper est maîtresse de conférences à l’université Jean-Moulin Lyon III. Toutes deux sont spécialistes d’études germaniques.

footer-script