Littérature mondiale - Université Bordeaux Montaigne

Description

MATIÈRE 4 : Littérature mondiale (Groupe 4)

LDR6M714

Intervenant : Céline Barral

Littératures, langues, peuples : les récits modernistes face à la question des nations

(programme de l’année universitaire 2016-2017)

Nous étudierons la représentation des peuples et des langues dans les courts récits modernistes de deux auteurs du début du XX^e siècle : le Pragois Franz Kafka, écrivain de langue allemande et de culture juive ; et le Chinois Lu Xun, écrivain de la Chine républicaine et de la révolution littéraire des années 1910-1920. Dans leurs récits brefs se tissent, de manière souvent détournée et allégorique, les questions d’identité et de langue, les rapports de pouvoir et de domination, les modèles littéraires traditionnels, érudits ou populaires, et leur critique. Le cours s’appuiera sur certaines notions clés : la langue vernaculaire, la fable allégorique, le conte ethnographique, la littérature des « petites nations ». Il sera donc aussi une introduction aux théories de la littérature mondiale.

Contrôle des connaissances

 1^ère session :

Régime général :Contrôle continu (un devoir écrit et un oral en classe).

Dispensés : Oral. Préparation de 30 mn, oral de 15-20 mn. Les œuvres étudiées doivent être apportées.

2^e session : régime général et dispensés 

Oral. Préparation de 30 mn, oral de 15-20 mn. Les œuvres étudiées doivent être apportées.

Bibliographie

Corpus:

Franz Kafka, La Muraille de Chine et autres récits, tr. de l’allemand par Alexandre Vialatte et Jean Carrive, Paris, Gallimard, 1999.

Lu Xun, Nouvelles et poèmes en prose : cris, errances, mauvaises herbes (premières parutions dans les années 1920), tr. du chinois par SebastianVeg, Paris, Éd. rue d’Ulm, 2015. Le cours portera essentiellement sur le recueil de nouvelles : Cris (p. 9-256). Ne pas acheter une autre édition.

Une bibliographie critique sera proposée aux étudiants en début de semestre.