Théâtre russe - Université Bordeaux Montaigne

Théâtre russe

Code ELP : LKK6M31

Composante : UFR Langues et Civilisations

Période de l'année : Semestre 6

Description

Théâtre du monde – Scène russe

 Théâtre du monde – scène russe : La scène russe aux XVIIIe-XXe siècles, son organisation et son répertoire. Il s’agira de présenter aux étudiants un panorama du théâtre en Russie avant et après la révolution de 1917. On s’efforcera de décrire les différents modes d’organisation, dans le contexte culturel de la Russie impériale et soviétique, et aussi de présenter quelques œuvres centrales du répertoire russe, réputées « classiques ».

Contrôle des connaissances

Session 1

Régime général : contrôle continu

ECUE 3 : un devoir surveillé semaine 11 (coeff. 2)

Régime dispensé :

ECUE 2 : oral 20 min

Session 2

ECUE 3 : oral 20 min

Bibliographie

- Ouvrages généraux sur le théâtre russe :

  • Jean-Claude Roberti, Histoire du théâtre russe jusqu’en 1917, QSJ n°1918, Paris, 1981 (bibliothèque de la MSHA)
  • Jean-Claude Roberti, Fêtes et spectacles dans l’ancienne Russie, Editions du CNRS, Paris, 1980
  • Konstantin Rudnitski, Théâtre russe et soviétique, Editions du regard, Paris, 1988
  • Nicolas Evreinoff, Histoire du théâtre russe, Editions du Chêne, 1947

 

- Quelques éditions courantes des classiques russes en français :

  • Alexandre Griboïedov, Le Malheur d’avoir de d’esprit, L’Arche éditeur, Paris, 1966.
  • Alexandre Pouchkine, Théâtre complet, présentation, chronologie, bibliographie, notes et traduction revue par Wladimir Troubetzkoy, GF-Flammarion, 2000.
  • Nicolas Gogol, Le Révizor, traduit du russe par Arthur Adamov, GF-Flammarion, 1988.
  • Alexandre Ostrovski, L’Orage, édition et traduction nouvelle de Françoise Flamant, folio théâtre, Gallimard, 2007.
  • Anton Tchékhov, La Mouette, Les Trois Sœurs, Oncle Vania, La Cerisaie ; diverses éditions : collection Bouquins, Livre de poche, GF, etc.
  • Vladimir Maïakovski, Théâtre (La Punaise, Bains publics), Grasset 1989, ou Le Temps des Cerises, 2013.

Toutes les œuvres mentionnées sont disponibles en russe et en traduction française à la bibliothèque LE/LEA ou à la BU Lettres (voir le catalogue Babord http://babord.u-bordeaux.fr/).  On peut également les télécharger (en russe) sur les sites suivants :

http://lib.ru/ — Библиотека Максима Мошкова

http://ilibrary.ru/ — Библиотека Алексея Комарова

< Liste des matières

footer-script