L'université reçoit Alice Kaplan - Université Bordeaux Montaigne

Recherche - Rencontre

L'université reçoit Alice Kaplan

Écrivaine, traductrice et historienne de renom, Alice Kaplan est l’invitée d’honneur du premier congrès en Europe de la Society for the Study of American Women Writers (SSAWW) qui se tiendra à l’Université Bordeaux Montaigne du 5 au 8 juillet 2017.
(En 1973, Alice Kaplan a étudié pendant un an à l'université Bordeaux 3.)

Elle présentera ses travaux mercredi 5 juillet 2017 à 13h30, amphi 700.Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Son autobiographie, intitulée French Lessons : A Memoir (1993), explore notamment ses liens avec la France (qu’elle découvrit à l’occasion d’une année en mobilité à l’université Bordeaux 3 dans les années 1970) et son rapport à la langue française. Dans Dreaming in French : The Paris Years of Jacqueline Bouvier Kennedy, Susan Sontag, and Angela Davis (2012), elle examine l’impact qu’un séjour en France eut sur la formation intellectuelle et artistique de ces trois femmes.

Ses travaux d’historienne portent sur la France de l’après-guerre et le fascisme et lui valurent d’être maintes fois nominée pour divers prix et récipiendaire du LA Times Book Award en 2000. Elle est aussi la traductrice en anglais de nombreux ouvrages (OK, Joe de Louis Guilloux, Madame Proust: A Biography de Evelyne Bloch-Dano, Piano Music for Four Hands, Another November, et The Difficulty of Being a Dog de Roger Grenier). La traduction de son étude de L’Étranger de Camus a été publiée aux éditions Gallimard en 2016 (En Quête de l’Étranger, trad. Patrick Hersant).

footer-script