Autour du roman Tela de sevoya (2014) de Myriam Moscona - Université Bordeaux Montaigne

Recherche - Manifestations scientifiques

Autour du roman Tela de sevoya (2014) de Myriam Moscona

Conférence à 16h30, salle H 113

Ana Stulic (maître de conférences - GRIAL - Université Bordeaux Montaigne) interviendra vendredi 10 avril 2015 dans le cadre des séminaires de recherche "Puissances de l'Oubli" organisés par le GRIAL (Groupe Interdisciplinaire d'Analyse Littérale).

«La abuela Victoria tiene un momento de lucidez antes de morir. Suspira jalando aire como si fuera a encender un motor. La tomo de la mano y le digo al oído: “Abuela, ¿me perdonas?”. Voltea la cara y me dice: “No. Para una preta kriatura komo sos, no ai pedron”».
A medio camino entre la novela, la poesía y la memoria, este libro extraordinario nos adentra en el territorio secreto de la palabra y su poder salvífico. Gracias a ella, Myriam Moscona, judía sefardí, revive las sombras y las voces de su pasado.
El ladino, el español antiguo hablado aún hoy por los sefardíes, se convierte en eficaz compañero en un viaje hacia Sofía, Plovdiv, Estambul, Esmirna o Salónica, donde se encuentran los fantasmas familiares. Lo etéreo toma corporeidad en un bellísimo texto dulcificado por el humor que es a la vez homenaje y expiación, donde la voz y su cálido aliento cobran un protagonismo redentor.

Coordination et contact : Federico Bravo (frederic.bravo @ u-bordeaux-montaigne.fr)

footer-script